Quelle différence entre Grande-Bretagne et Royaume Uni?

La Grande-Bretagne (Great Britain) est un lieu géographique. C'est la plus grande île du Royaume-Uni qui est un pays. Elle comprend l'Angleterre, l'Ecosse sans ses iles, et le Pays de Galles.
C'est la 9ème ile dans le monde pour sa superficie et le 3ème pour sa population.
Politiquement, c'est un territoire de l'United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Le terme Britannia major en latin a été utilisé pour la différencier de Britannia minor qui correspond à la Bretagne.

Le Royaume-Uni (United Kingdom) comme le montre la carte comprend également l'irlande du nord, les hébrides, qui font partie de l'Ecosse.

Les iles anglo-normandes, principalement Jersey et Guenersey, comme l'ile de Man, sont des dépendances de la couronne mais ne font pas partie du Royaume-Uni ni de l'Europe..

Les britanniques (british) considèrent que le terme Bretagne (Britain) est un raccourci pour désigner le Royaume-Uni.

Une autre distinction utile quand on est concerné par la langue anglaise est à faire entre:

• Bristish isles.
  Cela comprend la Grande-Bretagne, l'Irlande et six mille autres îles autour. Cela inclut aussi l'ile de Man, Jersey et Guenersey.
  
• British Islands.
  C'est un terme légal du Royaume-Uni (depuis 1889) qui désigne les territoires des iles britanniques avec pour différence que cela comprend seulement l'Irlande du Nord et non pas l'île entière.
  Bien que ne faisant pas partie du Royaume-Uni, les trois îles (Man, Jersey, Guenersey) font partie des Bristish Islands.

Une île est un lieu géographique (terre entourée d'eau trop petite pour être un continent), se traduit en anglais par isle ou island selon la coutume. A l'origine, island est une contraction de isle-land, mais sans réelle différence actuelle si ce n'est que island correspond à un langage plus formel et isle plus poêtique.
Islande vient de Ísland (terre de glace), en anglais Iceland, et ne semble pas avoir de rapport avec le mot island.

Angleterre est la traduction de England qui vient de Angleland, le pays des Angles, une tribu germanique qui a envahi le pays au 5ème siècle.
Bretagne vient du nom de la tribu celte Brythonique qui vivait sur le territoire auparavant.

Grande Bretagne, Royaume-Uni, Irlande, Hébrides